<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Indian in England &#187; fiction</title>
	<atom:link href="http://www.chindu.net/tag/fiction/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.chindu.net</link>
	<description>Chindu Sreedharan reports on life, etc</description>
	<lastBuildDate>Mon, 12 Apr 2010 10:27:05 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Field notes on epicretold</title>
		<link>http://www.chindu.net/reports-on-research/field-notes-on-epicretold/</link>
		<comments>http://www.chindu.net/reports-on-research/field-notes-on-epicretold/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Aug 2009 08:28:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chindu Sreedharan</dc:creator>
				<category><![CDATA[Reports on Research]]></category>
		<category><![CDATA[epic]]></category>
		<category><![CDATA[fiction]]></category>
		<category><![CDATA[mahabharata]]></category>
		<category><![CDATA[research]]></category>
		<category><![CDATA[social media]]></category>
		<category><![CDATA[twitter]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chindu.net/?p=533</guid>
		<description><![CDATA[Good news is, this need not 'work' to make this work; I need not have a 1,000 followers hanging on to my every tweet (though that would be nice). As someone said to me the other day, the pleasure is in the process... The 5 Ws, H of an attempt at tweeting the Mahabharata.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>The 5 Ws, H of an attempt at <a title="epicretold" href="http://twitter.com/epicretold" target="_blank">retelling the </a></em><a title="epicretold" href="http://twitter.com/epicretold" target="_blank">Mahabharata</a><em> on Twitter.</em></p>
<p><img class="alignleft size-thumbnail wp-image-551" title="mahabharata" src="http://www.chindu.net/wp-content/uploads/2009/08/mahabharata-150x150.jpg" alt="mahabharata" width="150" height="150" />I HAVE let another project run wild. Will I ever learn?</p>
<p>A regular work day, and my very literary colleague Bronwen sends across <a href="http://www.guardian.co.uk/books/booksblog/2007/sep/27/thenextchapterinreading" target="_blank">this</a> link. About amateur novels read on mobile phone, apparently a big thing with Japanese teenagers. Nice, I say.</p>
<p>So she sends me two more. The first on <em>New York Times</em> reporter Matt Richtel’s experiment at <a href="http://bits.blogs.nytimes.com/2008/08/29/introducing-the-twiller/" target="_blank">tweeting a thriller</a>, the second on a determined bunch bending <a href="http://twitter.com" target="_blank">Twitter</a> their way with short fiction.</p>
<p>Most of that &#8212; from what I could see at <a href="http://twitter.com/InstantFIction" target="_blank">InstantFiction</a>, <a href="http://twitter.com/twae" target="_blank">twae</a>, <a href="http://twitter.com/Maureen" target="_blank">Maureen</a>, etc &#8212; was micro enough to make <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flash_fiction" target="_blank">flash fiction</a> – even <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Drabble" target="_blank">drabble</a> &#8212; read like a novel. Richtel’s <a href="http://twitter.com/mrichtel" target="_blank">‘Twiller’</a> was an exception, but still short enough to be labelled short story.</p>
<p>Question then was, would a full-length work of fiction fly on Twitter? Was there scope for an episodically lengthy narrative on the medium?</p>
<p>This was the time I was devouring my ex-colleague Prem Panicker’s <a title="Bhimsen" href="http://www.prempanicker.com/index.php?/site/C52/" target="_blank"><em>Bhimsen</em></a> (so far as I know the first attempt at blogging a full-length, *quality* work of fiction post by post), a reimagining of the <em>Mahabharata</em>, along similar lines as M T Vasudevan Nair’s award-winning <em>Randamoozham</em>, published in the south Indian language of Malayalam many years ago (the English version is titled <em>Second Turn</em>). It occurred to me the tale was just perfect for the experiment.</p>
<p>For one, the <em>Mahabharata</em> is the ultimate war story, providing enough ‘conflict’, enough opportunities for dramatic tension at every turn &#8212; surely that would help hold the reader? Plus, I have been fascinated with the narrative since I read M T&#8217;s wonderfully nuanced interpretation in <em>Randamoozham</em> as a kid. Plus, plus, war narratives &#8212; fictional, semi-fictional, factual &#8212; are of academic <a title="Chindu's academic interests: quick facts" href="http://interjunction.org/people/#chindu" target="_blank">interest to me</a>.</p>
<p>There was also the irony of attempting to fit one of the world’s longest and philosophical epics into a microblogging site meant to keep your friends updated about your non-activities  (&#8216;am in shower. shoot, phone got wet&#8217;). (Not to mention the chance to make manly-man Bhima actually ‘tweet&#8217;, which appealed greatly to my wicked side.)</p>
<p>And so started this project (this is where you toddle off to <a href="http://twitter.com/epicretold" target="_blank">twitter.com/epicretold</a> and start following me).</p>
<p>So far everything was sane, under control. But the trouble with putting something out there is that it takes a life of its own. Before I knew it I found myself talking to the Indian media (Mahabharata + New Media = News Value squared), promising things I had never intended to promise.</p>
<p>How many tweets on an average day, ask the Journalist.</p>
<p>Three to four, I commit without hesitation (woh! where did that come from?)</p>
<p>Do you plan to have other sites to help latecomers catch up?</p>
<p>Oh yes, just starting an ‘about to’ page and thinking of having a separate ‘the story so far’ site as well, I say (seriously dude, shut your trap!)</p>
<p>Well, the short version is that I shot my mouth off and received fairly serious media attention (among others, see stories in <a href="http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1917882,00.html" target="_blank">Time</a>, <a href="http://uk.reuters.com/article/idUKTRE57421G20090805" target="_blank">Reuters</a>, <a href="http://www.livemint.com/2009/08/06154619/Tweeting-reaches-epic-proporti.html?d=1">WSJ-Mint</a>, <a href="http://www.dnaindia.com/bangalore/report_from-mahabharata-to-microbharata_1278891" target="_blank">DNA</a>, <a href="http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=111878210" target="_blank">NPR</a>, <a href="http://www.asianage.com/presentation/leftnavigation/news/international/indian-professor-retells-mahabharata-on-twitter.aspx" target="_self">Asian Age</a>, <a href="http://indiatoday.intoday.in/index.php?issueid=&amp;id=54382&amp;option=com_content&amp;task=view&amp;sectionid=4" target="_blank">India Today</a>, and <a href="http://www.expressbuzz.com/edition/story.aspx?Title=Mahabharata+being+retold+on+Twitter&amp;artid=QSk5CTB4LQg=&amp;SectionID=1ZkF/jmWuSA=&amp;MainSectionID=fyV9T2jIa4A=&amp;SectionName=X7s7i|xOZ5Y=&amp;SEO=" target="_blank">Express</a>; Reuters interview <a href="http://in.reuters.com/article/bollywoodNews/idINIndia-41552920090805?pageNumber=1&amp;virtualBrandChannel=0" target="_blank">here</a>). The pressure is on now (the discerning reader might notice that in <a href="http://twitter.com/aboutepicretold" target="_blank">twitter.com/aboutepicretold</a>, the ‘about to&#8217; page I did start, I have, demonstrating extreme verbal dexterity, managed to stay clear of concrete commitments – but that’s only for your eyes) and I must confess I have no clue where this thing will take me.</p>
<p>What sort of narrative will actually work here? Three ‘episodes’ a day, is that too far and few? Would the reader have forgotten where we stopped by the time s/he receives the next tweet? More worryingly, what worked for Japanese teenagers might not work elsewhere, in a different genre, across a different culture/cultures.</p>
<p>Good news is, this need not &#8216;work&#8217; to make this work; I need not have a 1,000 followers hanging on to my every tweet (though that would be nice). As someone said to me the other day, the pleasure is in the process &#8212; so, I guess, is the learning.</p>
<p>A confession and a caveat, in that order, as I conclude. Many have asked me how much I have written, have I planned it all out? Not. I have not pre-written this, nor have I mind-mapped it much. After some thought, I have decided to see it as it is &#8212; fiction to go, written live. I will take my chances with that. I intend to follow Prem’s narrative structure as much as possible (he’s done the hard work, it is only fair I reap the benefits), in places closely (some of his imagery is too good a fit), in places, not.</p>
<p>Which brings me to the caveat. <a href="http://twitter.com/epicretold" target="_blank">epicretold</a> needs to be seen as an experiment in social media, not in the <em>Mahabharata</em>. It does not capture the philosophical richness of the epic, nor does it purport to have literary merit. It is simply twiction, nothing more.</p>
<p>Excuse me now, I got to go tweet.</p>
<p><strong>ALSO SEE:</strong></p>
<p><a href="http://www.chindu.net/reports-on-research/the-end-of-childhood/">The end of childhood: The first 100 tweets on ER</a></p>
<p><em>PS: Check out the Facebook group page for epicretold <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=111878109124" target="_blank">here</a><br />
</em></p>
<h6><strong>Image: Sunil Krishnan</strong></h6>


<!-- Begin SexyBookmarks Menu Code -->
<div class="sexy-bookmarks sexy-bookmarks-expand">
<ul class="socials">
		<li class="sexy-facebook">
			<a href="http://www.facebook.com/share.php?v=4&amp;src=bm&amp;u=http://www.chindu.net/reports-on-research/field-notes-on-epicretold/&amp;t=Field+notes+on+epicretold" rel="nofollow" title="Share this on Facebook">Share this on Facebook</a>
		</li>
		<li class="sexy-twitter">
			<a href="http://twitter.com/home?status=Field+notes+on+epicretold+-+http://b2l.me/cpaqb+" rel="nofollow" title="Tweet This!">Tweet This!</a>
		</li>
		<li class="sexy-google">
			<a href="http://www.google.com/bookmarks/mark?op=add&amp;bkmk=http://www.chindu.net/reports-on-research/field-notes-on-epicretold/&amp;title=Field+notes+on+epicretold" rel="nofollow" title="Add this to Google Bookmarks">Add this to Google Bookmarks</a>
		</li>
</ul>
<div style="clear:both;"></div>
</div>
<!-- End SexyBookmarks Menu Code -->

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chindu.net/reports-on-research/field-notes-on-epicretold/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
